借古讽今的日文

• 〈成〉昔の事を評論するのにかこつけて,現代を批判すること.

• 借:    （Ⅰ）（1）借りる. 向银行借（（Ⅱ）藉）钱／銀行から金を借りる. 我...
• 古:    （1）（?今 jīn ）いにしえ.古代. 太古／太古. 上古的时候／上...
• 讽:    （1）暗にいさめる.皮肉を言う.当てこすりを言う. 讥 jī 讽／皮肉...
• 今:    【熟語】而今,目今,迄 qì 今,如今,现今,于今,至今 【成語】抚 ...
• 借問:    しゃもん1 0 借 問 【名】 【自サ】 借问;试问

例句与用法

1. 借乾隆皇下江南一段历史揉合民间野史，创造了银幕上乾隆皇帝儒雅风流的一代贤君形像，借古讽今，穿插. .
2. 借乾隆皇下江南一段历史揉合民间野史，创造了银幕上乾隆皇帝儒雅风流的一代贤君形像，借古讽今，穿插乾隆和刘墉之间的君臣斗智，机智幽默，刘墉妙计激扬州一怪郑板桥出手献画，桥段一绝。

其他语言

借古讽今的英语：use the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander mod...
借古讽今的韩语：【성어】 옛 인물·사건을 평론한다는 명목을 빌어 현실을 풍자하다.
借古讽今的俄语：pinyin:jiègǔfěngjīn пользоваться примерами из прошлого для критики современного; критикой древнего высмеивать современное
借古讽今什么意思：jiè gǔ fěng jīn 【解释】借评论古代某人某事的是非曲直，影射现实。 【拼音码】jgfj 【用法】连动式；作谓语、定语；表示对现实不满 【英文】use the past to disparage the present