倏尔的日文

• 〈書〉速やかに.忽然として.
  倏尔而逝 shì ／またたく間に過ぎ去る.

• 倏:    倏shū たちまち.またたく間. 倏而半载 bànzǎi ／またたく間...
• 尔:    ＊尔ěr 〈書〉 （1）なんじ. 非尔之过／なんじの過ちに非ず. （2...
• 倏忽:    〈書〉非常に速いさま.たちまち. 倏忽不见／たちまち見えなくなる.
• 倏地:    たちまちのうちに.迅速に.またたく間に. 迎面来的车子,倏地从我们车边擦过／向こうから来た車はさっと私たちの車とすれ違った.
• 倏烁:    きらめく

例句与用法

1. 例如：倏尔霜刃挥，飒然春冰碎。
2. 人世之变迁如此，光阴倏尔如此！
3. 倏尔生六翮，翻飞戾九门。
4. 三家合一家，倏尔身心定。
5. 倏尔过春秋，寂然无尘累。
6. 倏尔霜刃挥，飒然春冰碎。
7. 倏尔而笑，泛沧浪兮不归。
8. 落叶坠其上，倏尔便沉沦。
9. 玉皇怒赫?，倏尔雨匍匐。
10. 恍然重现海中蜃，倏尔相逢山外麟。

其他语言

倏尔的俄语：pinyin:shùěr вдруг, внезапно; мгновенно, быстро, мимолётно
倏尔什么意思：shū5ér [suddenly] 忽然 看起来这老贼果有妖法的;不然,如何半日上倏尔又变了?――《灌园叟晚逢仙女》