倍的日文

• （1）〔量詞〕倍.
  这种墨水比普通墨水贵一倍／このインクは普通のインクの倍高い.
  增加一倍／倍増する.2倍になる.
  产量增长zēngzhǎng了三倍／生産額が3倍分増えた（4倍になった）.
  战胜五倍于我的敌人／わが軍の5倍に当たる敵を打ち破った.
  这个房间比那个房间大两倍／この部屋はあの部屋の3倍の大きさである.
  二百五十比一百多了一倍半／250は100より1倍半多い（100の2倍半である）.
  （2）倍になる.倍に.
  事半功倍／半分の労で倍の効果を上げる.
  工作效率xiàolǜ倍增zēng／能率が倍増する.
  『注意』“倍”は量詞の一種であるが,後に名詞を伴わないのが特徴である.また“增加”“增多”“大”などが先行するときの“倍”はもとの数が含まれない.したがって“增加一倍”“多一倍”のときは日本語の「倍増する」「倍多い」であるが,“增加二倍”“大两倍”のときは「3倍に増加した」「3倍の大きさである」ということになる.“增加到二倍”と言えば「2倍になる」意味.
  【熟語】加倍
  【成語】事倍功gōng半,事半功倍

• 倍する:    ばいする 3 倍 する 【自他サ】 加倍;倍增
• 倌:    倌guān （倌儿） （1）農村で家畜を飼う仕事に携わる人. 猪倌儿／豚飼い. 马倌儿／馬飼い. 牛倌儿／牛飼い. （2）〈旧〉使用人.人夫. 磨 mò 倌儿／粉ひき. 堂倌／料理屋の給仕. 【熟語】羊 yáng 倌
• 倍イデアル:    ばい ideal〈数〉多重理想子环。
• 個聨:    こそう逐个包装。
• 倍儿:    〈方〉（一部の形容詞に係る）すごく.非常に. 穿一套倍儿新的西装／真新しい洋服を着ている. 皮鞋擦cā得倍儿亮liàng／靴をぴかぴかに磨いている. 你戴dài上这个帽子倍儿精神／君はその帽子をかぶるとすごく格好いい. 倍儿棒bàng／すごい.すばらしい.

例句与用法

1. （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
   （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
2. （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
   （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
3. この結果，全クラスの合計処理時間はＴｉｎｙＳＶＭの２１倍になった．
   结果是，全部组的合计处理时间为ＴｉｎｙＳＶＭ的２１倍。
4. この結果，全クラスの合計処理時間はＴｉｎｙＳＶＭの２１倍になった．
   结果是，全部组的合计处理时间为ＴｉｎｙＳＶＭ的２１倍。
5. 自粛Ａの期間の６倍程度にすると完了時間は十分短くなる．
   自动控制Ｂ的时间如果为自动Ａ时间的６倍的程度，结束时间会大幅提前。

其他语言

倍的英语：Ⅰ名词 (跟原数相同的量) times 短语和例子 五倍 five times; 百倍 hundredfold; 该厂产量成倍增长。 the output of the factory...
倍的法语：名 fois四~quatre fois;quadruple. 形 double事半功~obtenir le double avec moitié moins de travail;un demi-effort pour un effet double
倍的韩语：(1)[양사] 배. 곱절. 갑절. [‘倍’는 원수(原數)와 같은 수. 일반적으로 뒤에 명사가 오지 않으며, 위어(謂語)가 다르면 구(句)의 뜻도 다름] 9是3的3倍; 9는 3의 3배이다 (9=3×3) 9比3大两倍; 9는 3보다 2배가 많다 (9=3+3×2) 新产品的数量为原产品的3倍; 신생산품의 수량은 원생산품의 3배이다 (新产品的数量 = 原产品×3) ...
倍的俄语：[bèi] раз; крат а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1 超过倍 [chāoguò yībèi] — прев...
倍的阿拉伯语：مرحلة زمنية;
倍的印尼文：kali;waktu;
倍什么意思：bèi　ㄅㄟˋ 1）等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。 2）某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。 3）更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。 4）增益：“焉用亡郑以～邻？” 5）古同“背”，背弃，背叛。 6）古同“背”，背诵。 ·参考词汇： again double times 八倍 最小公倍数 事捷功倍 高倍 事半功倍 以半击倍 声价百倍...