不到长城非好汉的日文

• 〈諺〉長城に至らずんば好漢にあらず.初志を貫かないものはりっぱな人間ではない.

• 不到:    至らない.…までいかない.不十分である. 有不到的地方,多包涵bāoh...
• 长城:    長城.万里の長城.▼強固な力または越えがたい障害のたとえとしても用いる...
• 非:    （Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.▼書き言葉の中で,一定の形式で用い...
• 好汉:    好漢.りっぱな男.『量』条,个. 英雄 yīngxióng 好汉／英雄...
• 好汉:    好漢.りっぱな男.『量』条,个. 英雄 yīngxióng 好汉／英雄豪傑. 好汉不吃眼前亏 kuī ／賢い男はみすみす損をしない.▼相手にかなわないと見てとると避けて通る. 好汉做事好汉当／りっぱな男は自分の責任を人になすりつけない. 不到长城非 fēi 好汉／（万里の）長城に行かぬ者は好漢とはいえない.（転じて）最後の目的地に到達しなければ好漢とはいえない.

例句与用法

1. 彼らは“万里の長城にいかないと良い男ではない”という英雄的な気概で、“中国の印”を輝かせ、ここの来る人々に以下のものを強烈に感じさせる：恵州仲カイ高新区は先進を追いつき、自主的に革新する精神があらゆるところにある。
   他们以“不到长城非好汉”的英雄气概，书写着“中国印记”的辉煌篇章，使来到这里的人们强烈地感受到：惠州仲恺高新区的赶超先进和自主创新的精神无处不在。

其他语言

不到长城非好汉的英语：one who fails to reach the great wall is not a hero.; not stop until one's aim is attained
不到长城非好汉的韩语：【속담】 만리장성에 이르지 못하면 호한(好漢)이 아니다; 초지일관하지 않으면 호한이 아니다. [모택동의 ‘盘山词’에 나옴]
不到长城非好汉什么意思：bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn [He who does not reach the Great Wall is not a true man] 比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰