と離れて中文什么意思

• 又

• と:    和，同，跟，与
• 離れ:    hanare はなれ →はなれざしき
• て:    ～～着，～～地，就，～～后
• から離れて:    离开；脱落；在...之外；走开；出发；隔断；远的；休假的；空闲的；从...离开；掉；下；开；断；停止；完；减掉；离去；离
• いかりが海底を離れて:    离开海底；刚离海底而悬着地

例句与用法

1. 化学剤の存在する場所と離れて遠隔的に検知する赤外線分光的測定技術である。
   在远离化学制剂存在的场所进行测量的是红外分光测量技术。
2. その他、階層的クラスタリングとＣＰＰ―ＳＯＭ分析の結果、チベット鶏の発現パターンは寿光鶏に近く、隠性白鶏と離れている。
   另外，层级聚类和ＣＰＰ―ＳＯＭ分析结果表明，藏鸡的表达模式与寿光鸡比较接近，而与矮小隐性白鸡的表达图谱相差较远．
3. 画面が操作面と離れていることと，実際のボタンと画面に表示されたボタンピッチの絶対値は一致しておらず比例関係であることについては，問題はなかった．
   对于画面离开操作面以及在实际的按键和画面上表示的按键的绝对值不一致的比例关系，不存在问题。
4. 医療のあるレベル以上のことを狙っている方たちが，保険からちょっと離れて，あるいは保険とミックスしながらやろうというのが，いま言われている混合診療という言葉です。
   追求医疗在某个水平以上的人们，稍微脱离了保险，或者边与保险混合边追求医疗水平这样状况，就是现在所指的混合医疗这个词汇。
5. ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠Ｃ１，ｊとＣ２，ｊのｊに含む比率がＯｊのそれと離れているほどχ２値は大きくなり，活性に影響のある部分構造パターンの特徴が抽出されていると考えられる．
   ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠Ｃ１，ｊ和Ｃ２，ｊ的ｊ中所含的比例，越远离Ｏｊ，χ２值就越大，可以认为提取出了对活性有影响的部分构造模型的特征。
6. 連想概念辞書の「桜」が他の概念と離れて配置されるのは，「桜」は日本人にとって春を代表するなじみのある植物であるため，多くの被験者が同じ語を連想し，他の辞書の場合に比べて概念間の距離が短くなったためと考えられる
   联想概念辞典的”樱花”之所以远离其他概念，这是因为对日本人来说”樱花”代表了春天，许多被试者联想到了
7. 対義語どうしでは評価基準が比較的明確であること，評価基準に沿って両者がはっきりと離れて分布すること，が期待できるので，適切に基本感性語と画像特徴との対応関係を学習できる．
   在各个反义词之中由于可以期待：评价基准比较明确，根据评价基准可以明显地使二者离散分布，所以可以适当地学习基本感性词与影像特征之间的对应关系。
8. １２コーラス分の演奏の各時刻における人間の演奏者の意図ベクトルと仮想演奏者の意図ベクトルとの距離を合計し，その平均値を比較したところ，人間の演奏者Ｃと仮想演奏者Ａでは，平均９．３３と離れていたが，演奏者Ｃと仮想演奏者Ｂでは，平均３．５６と近かった．
   合计１２合唱曲演奏中各个时刻真人演奏者的意图向量与虚拟演奏者的意图向量的差距，比较其平均值，真人演奏者Ｃ与虚拟演奏者Ａ平均是９．３３，比较有差距，而演奏者Ｃ与虚拟演奏者Ｂ平均为３．５６，较为接近。