あなた任せ中文什么意思

• anatamakase あなたまかせ
  （1）〈仏〉一切靠老佛爷保佑yīqiè kào lǎofóye bǎoyòu.
  （2）〔他人まかせ〕听凭他人tīngpíng tārén;听其自然tīng qí zì rán.

• あなた:    貴 方 【代】 您;你
• 任:    （1）地名に用いる.“任县 Rénxiàn ”“任丘 Rénqiū ”...
• あなたがた:    你们
• あなたたち:    あなた達 【代】 你们
• あなた様:    先生；阁下

例句与用法

1. ^ 「あなた任せ」の「あなた」とは、阿弥陀如来と解されている。
2. 特に、一茶の冬の句「ともかくもあなた任せの年の暮」、新年句「目出度さもちう位也おらが春」、に対して、井月が「目出度さも人任せなり旅の春」を残している点が注目される。