跋山涉水是什么意思

• bá shān shè shuǐ
  
  【解释】翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。跋山，翻过山岭。涉水，用脚趟着水渡过大河。
  【出处】《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
  【示例】同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
  【拼音码】bsss
  【灯谜面】长征
  【用法】联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路
  【英文】scale mountains and ford streams
  

• 跋:    bá ㄅㄚˊ1）翻山越岭：～涉。2）踩，践踏：～前踬后（喻进退两难）。...
• 山:    shān ㄕㄢˉ1）地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路...
• 涉:    shè ㄕㄜˋ1）步行过水：～渡。～江。跋～。2）到，经历：～世（经历...
• 水:    shuǐ ㄕㄨㄟˇ1）一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄...
• 跋山涉川，跋涉山川，跋山涉水:    báshān-shèchuān,báshè-shānchuān,báshān-shèshuǐ[scale mountains and ford streams;make a difficult journey] 跋:翻山;涉;蹚着水走。翻山越岭,蹚水过河。形容远行艰辛跋涉山川,蒙犯霜露。――《左传·襄公二十八年》跋山涉川之任敢辞于艰险。――宋·吴曾《能改斋漫录》

其他语言

跋山涉水的英语：travel over land and water; cross mountains and river; make an arduous journey; over the hills and through the rivers; scale mountains and ford streams; travel by climbing up hills and wading over [th...
跋山涉水的法语：voyager par monts et par vaux;escalader les montagnes et traverser les rivière
跋山涉水的日语：山を越え川を渡る.旅のつらさをたとえる. 他跋山涉水一直跑了好多日子／彼は山を越え川を渡り,何日も歩きつづけた.
跋山涉水的韩语：【성어】 산을 넘고 물을 건너다; 고생스럽게 먼 길을 가다. 地质勘探队不怕艰苦, 跋山涉水到处寻找全国的地下宝藏; 지질 탐사대는 고생을 마다하지 않고, 산을 넘고 물을 건너며 가는 곳마다 전국의 지하자원을 찾았다
跋山涉水的俄语：[báshān shèshuǐ] обр. проделать трудный и долгий путь