翻江倒海是什么意思

• fān jiāng dǎo hǎi
  
  【解释】原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。
  【出处】宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”
  【示例】风仗雨势，雨借风威，那雨像～似地下了起来。
  【拼音码】fjdh
  【灯谜面】蛟龙造反；太平洋搬家；龙王爷出阵
  【用法】联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大
  【英文】terrific
  

• 翻:    fān ㄈㄢˉ1）歪倒（dǎo），反转，变动位置，改变：推～。～车。～...
• 江:    jiāng ㄐㄧㄤˉ1）大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（...
• 倒:    dǎo ㄉㄠˇ1）竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧...
• 海:    hǎi ㄏㄞˇ1）靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内...
• 倒海翻江:    dǎo hǎi fān jiāng 【解释】形容力量或声势非常浩大。【出处】宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”【示例】风仗雨势，雨借风威，那雨像～似地下了起来。【拼音码】dhfj【用法】联合式；作谓语、定语；形容心情无比激动【英文】take great trouble as overturning the river and upsetting the sea

其他语言

翻江倒海的英语：brew storms on rivers and seas; overturn rivers and seas -- use every effort; with the momentum of an avalanche; with an overwhelming force 翻江倒海的日语：〈成〉力や勢いがきわめて盛んなさま.▼“倒海翻江”ともいう.
翻江倒海的韩语：【성어】 힘이나 기세가 대단하다. 대단히 혼란스럽다. ＝[倒海翻江] [翻山倒海] [翻江搅海]
翻江倒海的俄语：[fānjiāng dǎohǎi] обр. всесокрушающий; неудержимый; бурный