离乡背井是什么意思

• lí xiāng bèi jǐng
  
  【解释】离开家乡到外地。
  【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
  【示例】有许多本地的干部，现在要～，到前方去。（《毛泽东选集·关于重庆谈判》）
  【拼音码】lxbj
  【用法】联合式；作谓语、定语；
  【英文】flee one's home
  

• 离乡:      1.  指国都之外的小城邑。  &...
• 背:    bèi ㄅㄟˋ1）人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。2）物体的...
• 井:    jǐng ㄐㄧㄥˇ1）人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。2）形...
• 背井离乡:    bèi jǐng lí xiāng 【解释】离开家乡到外地。【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。【示例】～，卧雪眠霜。（元·马致远《汉宫秋》第三折）【拼音码】bjlx【灯谜面】挑水的逃荒逃荒【用法】联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡【英文】leave one's native place (esp. against one's will)
• 离乡背土:    见“离乡别土”。

其他语言

离乡背井的英语：leave one's native place [district]; be compelled to leave one's own village [home]; be far away from home and wife and children; be forced to leave one's native place and go far away; desert one's ho...
离乡背井的日语：〈成〉等同于(请查阅) bèi jǐng lí xiāng 【背井离乡】
离乡背井的韩语：【성어】 고향을 등지고 떠나다. ＝[背井离乡]
离乡背井的俄语：[líxiāng bèijǐng] обр. покинуть родные места