枕戈待旦的英语:make a pillow of one's spear waiting for daybreak; all set to start the battle; be combat-ready during the whole night; be on 24-hour standby; keep vigil [be ready] for an emergency; await eagerly the...枕戈待旦的法语:la tête appuyée sur sa lance attendre l'aube;se tenir prêt à la lutte;attendre l'ennemi de pied ferme枕戈待旦的日语:〈成〉矛を枕にして夜明けを待つ.敵に対して片時も油断しないこと.枕戈待旦的韩语:【성어】 창을 베고 아침을 기다리다; 늘 적에 대한 경계를 게을리 하지 않고 싸울 태세를 갖추다. =[枕戈以待]枕戈待旦的俄语:pinyin:zhěngēdàidàn класть оружие (боевой топор) под голову и ждать утра (обр. в знач.: быть в постоянной боевой готовности, быть настороже)