- suppléer à une vacance
补空额的法文
- suppléer à une vacance
例句与用法
- Le vote ne porte que sur les candidats non élus qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent mais qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir.
候选人以在上一次投票中得票最多而未能当选者为限,但他们的人数不得超过待填补空额数的两倍。 - Les critères pour choisir les titulaires de mandat qui figuraient dans le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l ' efficacité des mécanismes de la Commission étaient trop vagues pour garantir que les mandat soient toujours confiés aux candidats les plus qualifiés.
审查机制工作组的报告所载的挑选任务执行者的标准范围太广,无法保证长期一贯的任命最有资格的候选人填补空额。 - Suivant la recommandation du Comité, l ' Office a accepté d ' assurer le suivi des postes vacants, de communiquer des renseignements régulièrement actualisés quant au nombre de ces postes qui ont été pourvus et de s ' assurer systématiquement que les postes en question sont bien nécessaires.
近东救济工程处同意委员会的建议,即工程处监测空留员额,定期提供有关填补空额进展的最新情况,并继续评价对这些员额的需要。