灾难的程度的法文

• l'ampleur d'un désastre

• 灾:    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• 灾难:    名 catastrophe;malheur;souffrance;calamité~深重être
• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• 难的:    difficile
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou

例句与用法

1. Les souffrances et l ' indice de misère économique de mon pays ont atteint des proportions stupéfiantes et désastreuses.
   我国的痛苦和经济困难的指标已达到令人惊愕和灾难的程度。
2. Le représentant de l ' Égypte demande donc au Rapporteur spécial de donner davantage de détails sur l ' étendue de ce drame humanitaire imminent.
   埃及代表要求特别报告员对这一迫在眉睫的人道主义灾难的程度做更进一步的详细说明。
3. Le rapport fournit un aperçu sans exagération de l ' ampleur de la destruction et des souffrances provoquées par les attaques israéliennes sur Djénine et d ' autres villes palestiniennes.
   报告毫不夸张地说明了以色列对杰宁和其他巴勒斯坦城市的袭击所造成的破坏和灾难的程度。
4. Le problème de la mer d ' Aral a aujourd ' hui pris la dimension d ' une catastrophe écologique mondiale qui, à divers degrés, influe sur les processus naturels dans le monde entier.
   咸海问题今天已发展到全球环境灾难的程度，对全世界各地的自然过程产生不同程度的影响。
5. Plusieurs délégations ont félicité le Département des travaux qu ' il avait menés touchant la catastrophe de Tchernobyl et l ' ont remercié d ' avoir donné des informations objectives sur ses dimensions.
   若干代表团对于新闻部有关切尔诺贝利灾难的工作及其就灾难的程度所提供的客观信息表示感谢。