政府公债的法文

• emprunt d’état

• 政:    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 政府:    名 gouvernement
• 府:    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• 公:    名 affaires officielles;administration
• 公债:    名 emprunt national dette publique emprunt

例句与用法

1. La semaine dernière, le Gouvernement indien a émis des obligations pour un milliard de dollars des Etats-Unis, sans trouver preneur.
   印度政府上周推出了十亿美元的政府公债，但无人认购。
2. Donc le gouvernement prend quelques morceaux de papier, y dessine quelques motifs officiels dessus, et les appelle bons du trésor.
   然后政府就拿出几张纸 盖上一些看起来像是官方的戳记 称之为政府公债
3. La capacité de neutralisation de la croissance monétaire est limitée par les marchés peu actifs pour la dette publique.
   由于政府公债市场容量小，冲销因汇市干预造成的货币量增长的能力受到限制。
4. Pour financer le déficit, le Gouvernement a prévu une émission d’obligations de 61 billions de yen (508 milliards de dollars) pour l’exercice 1999.
   为了应付赤字,计划在1999财政年度发行61万亿日元(5 080亿美元)政府公债。
5. Elle a ainsi estimé le montant des actions et obligations liquidées pour chaque année de la période de liquidation et, dans sa demande d ' indemnisation initiale, estimé la perte de rentabilité de ces placements jusqu ' au 30 avril 1999 à l ' aide de l ' indice mondial Morgan Stanley Capital International pour les actions et de l ' indice mondial des bons du Trésor de Salomon Brothers pour les obligations (la < < méthode des indices du marché > > ).
   据此，投资管理局估算了变现期内每个年度所变现的债券和股权金额，并在最初提交的索赔中估测了截至1999年4月30日这方面所损失的投资收益，对于证券使用的是摩根斯坦利资本国际世界指数，对于债券使用的是所罗门兄弟公司政府公债指数( " 市场指数法 " )。

其他语言

政府公债的英语：government bond