改编的法文

• 动
  1.adapter;réécrire这部电影是由一本小说~的.ce film est l'adaption d'un roman.
  2.réorganiser(les troupes)

• 改:    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• 编:    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• 改编曲:    paraphrasearrangement
• 改编本:    adaptationversion
• 乐曲改编者:    adaptateurarrangeur

例句与用法

1. Le ballet des "Chaussons Rouges" est tiré d'un conte d'Andersen.
   红鞋子芭蕾是根据安徒生小说改编的
2. Ce film est une adaptation du roman de Tomio Miyako.
   电影改编自宫尾登美子的 原著小说
3. Et personne ne va se battre pour l'adapter au cinéma.
   没人会想给他改编成电影的 相信我
4. La théorie du monde va bientôt être adapté au cinéma.
   《世界论》 终于确定要改编成电影了
5. Cette histoire s'inspire d'événements réels survenus entre 2004 et 2013
   改编2004到2013年的真实事件

其他语言

改编的英语：1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 短语和例子
改编的日语：（1）（作品を）改編（する）.改作（する）.脚色（する）.編曲（する）. 经过改编,戏 xì 的主题更突出了／改作によって,劇のテーマがより強調された. 这出戏是由某小说改编而成的／この劇はある小説を脚色したものだ. 这支歌已改编成小提琴曲 xiǎotíqínqǔ ／その歌はバイオリンの曲にアレンジされた. （2）（軍隊などの組織を）改編する.編成替えする. 把原来的独立旅改编成三个团／従来の独立...
改编的韩语：[동사] (1)개편하다. 把原来的两个师改编成三个师; 원래 2개 사단이던 것을 3개 사단으로 개편하다 (2)다시 편집하다. (3)각색(脚色)하다. 这部电影, 是由同名小说改编摄制的; 이 영화는 같은 제목의 소설을 각색하여 만든 것이다
改编的俄语：[gǎibiān] 1) инсценировать; экранизировать 2) реорганизовать; реформировать
改编的印尼文：membenarkan; menepatkan; mengatur; mengemas; mengeset; menggubah; menjadwalkan; menyediakan; menyesuaikan; menyusun; terbenam;
改编什么意思：gǎibiān ①根据原著重写（体裁往往与原著不同）：这部电影是由同名小说～摄制的。 ②改变原来的编制（多指军队）：把原来的三个师～成两个师。