拟定工程建筑国际合同法律指南的法文

• guide juridique pour l’établissement de contrats internationaux de construction d’installations industrielles

• 拟:    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• 拟定:    inventer idéer formuler concevoir
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 工:    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工程:    名

例句与用法

1. Guide juridique de la CNUDCI pour l ' établissement de contrats internationaux de construction d ' installations industrielles (1987)
   《贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南》（1987年）
2. La Commission a déjà travaillé dans le domaine de l ' administration des marchés; avant de traiter de la passation des marchés, elle s ' était d ' abord penchée sur le Guide juridique pour l ' établissement de contrats internationaux de construction d ' installations industrielles, qui traitait des contrats et de leurs aspects administratifs.
   委员会在合同管理领域一直十分活跃；在处理采购问题之前，委员会已着手编制《拟定工程建筑国际合同法律指南》，其中涉及合同和合同的管理方面。
3. Il a été fait observer que la formulation actuelle avait été inspirée de l ' article 79 de la Convention des Nations Unies sur les ventes, qui avait été également reprise dans d ' autres textes internationaux tels que le Guide juridique de la CNUDCI pour l ' établissement de contrats internationaux de construction d ' installations industrielles (chap. XXI, Clauses d ' exonération, par. 6).
   有人指出，现用的措词是以《联合国销售公约》第79条作为范本，该公约的案文也被用来作为其他国际规定案文，例如贸易法委员会《拟定工程建筑国际合同法律指南》（第二十一章， " 豁免条款 " ，第6条）的范本。

其他语言

拟定工程建筑国际合同法律指南的俄语：правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
拟定工程建筑国际合同法律指南的阿拉伯语：الدليل القانوني بشأن إعداد العقود الدولية لإنشاء المشاريع الصناعية;