拈花惹草的法文

• jeter sa gourme

• 拈:    动 prendre avec deux ou trois doigts信手~来prendre au
• 花:    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• 惹:    动 1.inciter;amener à;pousser
• 草:    名 herbe;paille 形
• 惹草拈花:    jeter sa gourme

例句与用法

1. Personne n'en est sur, mais Laius a les yeux baladeurs.
   这事没个准 拉伊奥斯拈花惹草惯了
2. Avec un mari riche, les mensonges font partie du lot.
   嫁个有钱老公 就得忍受他拈花惹草
3. Le mec qui s'en tape une derniére avant le mariage
   你是结婚前还想在外面拈花惹草的那种人
4. Votre dame en a eu marre parce que vous courez les jupons.
   你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草
5. Un mari volage, ce n'est pas comme une femme.
   做丈夫的会拈花惹草 女人则不会

其他语言

拈花惹草的英语：lust after flowers and grasses -- to chase after loose women; dally with women; enjoy oneself with other women; frequent houses of courtesans; have many love affairs; have promiscuous relations with w...
拈花惹草的日语：〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.
拈花惹草的韩语：【성어】 꽃을 꺾고 풀을 건드리다; 여자를 농락하다. 여색을 찾아다니다. 화류계에서 놀다. ＝[惹草拈花] [惹草招风] [折zhé花攀柳] →[寻xún花问柳]
拈花惹草的俄语：pinyin:niánhuārěсао3 хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
拈花惹草什么意思：niān huā rě cǎo 【解释】比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。 【拼音码】nhrc 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻到处留情