度日如年的法文

• passer un jour lui semble passer un an;long comme un jour sans pai

• 度:    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 度日:    动 passer ses jours;vivre~如年passer un jour lui
• 日:    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• 如:    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• 年:    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.

例句与用法

1. Les ténèbres oppressantes, la torture des jours vides à l'infini.
   让人抑郁的黑暗 无聊透顶 度日如年
2. Les ténèbres oppressantes, la torture des jours vides à l'infini.
   让人抑郁的黑暗 无聊透顶 度日如年
3. Mes minutes ressemblent à des heures, mes heures à des jours.
   每一分钟长如一个小时 简直度日如年
4. Ces trois mois de congé ont été une torture.
   我已经离开3个月了 简直度日如年
5. C'est une longue période à traverser sans quelque chose que vous aimez.
   没有喜欢的食物陪伴真是度日如年

其他语言

度日如年的英语：pass a day as if it were a year -- to be in deep anxiety [worries]; days wear on like years.; every day appears like a year in length.; every day is a year long.; have [lead] a miserable life; it is a...
度日如年的日语：1日が1年のように長くてつらいこと.
度日如年的韩语：【성어】 하루가 일 년 같다.
度日如年的俄语：pinyin:dùrìrúnián прожить один день как целый год (обр. в знач.: жить в невыносимых условиях, когда день тянется годом)
度日如年什么意思：dù rì rú nián 【解释】过一天象过一年那样长。形容日子很不好过。 【出处】宋·柳永《戚氏》：“孤馆度日如年。” 【示例】感承众头领好意相留，只是小可～，今日告辞。（明·施耐庵《水浒全传》第六十二回） 【拼音码】drrn 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；形容日子很不好过 【英文】pass days as if they were years