基于性别的分工的法文

• division du travail fondée sur le sexe

• 基:    名
• 基于:    介selon;suivant;d'après;conformément
• 于:    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 性别:    sex

例句与用法

1. La division sexospécifique du travail et la sous-évaluation des activités de soins dans les ménages ont été reproduites dans la sphère publique.
   家庭中基于性别的分工和照料工作价值低估的情况同样体现在公共领域。
2. Ces avantages que les hommes conservent et monopolisent correspondent à une série de droits et de privilèges matériaux, sociaux et émotionnels que leur garantit cette division du travail.
   男人维护和垄断的这些利益包括基于性别的分工为他们所保障的各种物质、社会和感情权利和优势。
3. Il a été déclaré dans le programme gouvernemental que le gouvernement promouvra la carrière des femmes et des dirigeantes et qu ' il atténua la division du marché du travail en fonction du sexe.
   政府方案表明，政府将促进妇女事业和提高妇女的领导地位，并减少劳动力市场基于性别的分工。
4. Le Comité est également préoccupé par la concentration des femmes qui travaillent dans les secteurs de l ' éducation et de la santé, qui illustre l ' existence d ' une nette ségrégation sexiste sur le marché du travail.
   同时，委员会关切，工作妇女集中在教育和卫生部门从业，表明劳动力明确基于性别的分工。
5. Le rapport mentionne la division du travail et la discrimination professionnelle fondées sur le sexe, ainsi que la forte disproportion entre hommes et femmes au niveau supérieur de la prise de décisions (voir p. 21).
   报告表明，基于性别的分工或职业上的隔离以及妇女参与职业分类等级的高层决策比例（见第21页）。

其他语言

基于性别的分工的英语：division of labour on the basis of sex
基于性别的分工的俄语：разделение труда по признаку пола
基于性别的分工的阿拉伯语：تقسيم العمل على أساس نوع الجنس;