和衷共济的法文

• parfaite collaboration;union des cœurs et des volontés;être dans la concorde;agir de concert

• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 共:    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• 济:    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• 共济会:    les loges
• 共济会会员:    frères trois-points

例句与用法

1. Enfin, nous réaffirmons notre détermination à resserrer nos liens et à renforcer notre solidarité en ces temps difficiles.
   最后我们重申，我们将加强团结，和衷共济，同赴时艰。
2. Un effort international en matière de santé publique, au-delà des limites cliniques, doit être encouragé et mis en pratique si nous voulons relever certains des défis à une vie humaine de qualité.
   我们如果要消除这些对高质量人类生活提出的挑战，就必须倡导和落实国际社会和衷共济，支持公共卫生超越诊所围墙。
3. Les associations de la société civile participent à cette action au profit de la majorité des Honduriens et ensemble, nous sommes en train de réussir à faire baisser le niveau de délinquance sous toutes ses formes.
   有组织的民间社会正代表着大多数的洪都拉斯人民在这方面做出努力，我们正和衷共济，成功减少不同形式的犯罪水平。

其他语言

和衷共济的英语：work together with one heart; be united and to work in concert; make a concerted effort and mutual cooperation; pull together for a common cause; work harmoniously
和衷共济的日语：〈成〉（任務達成のために）心を合わせて協力する.▼“同舟 tóng zhōu 共济”ともいう.
和衷共济的韩语：마음을 합쳐 협력하여 곤란을 극복하다.
和衷共济的俄语：[hézhōng gòngjì] обр. действовать рука об руку (в полном согласии)
和衷共济什么意思：hé zhōng gòng jì 【解释】衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。 【出处】《书·皋陶谟》：“同寅协恭和衷哉。”《国语·鲁语下》“夫苦匏不材于人，共济而已。” 【示例】他见了启事便跑到书店里来，谈了些～的话。（郭沫若《学生时代·创造十年》） 【拼音码】hzgj 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；比喻同心协力，克服困难 【英文】work tog...