名不副实的的法文

• faux,fausse

• 名:    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• 名不副实:    n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 副:    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• 实:    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de

例句与用法

1. Ou peut-être les gens aiment juste faire les éloges excessifs d'un nom célèbre.
   或许他们就喜欢高估名不副实的家伙
2. La corrida, ou course de taureaux, porte mal son nom
   无论怎样来讲 "斗牛"这个词都是名不副实的
3. Pour votre gouverne, un grand nombre des théories de Freud ont été discréditées.
   正如你知道的那样 很多弗洛伊德的理论都是名不副实的
4. Toute réforme de l ' Organisation des Nations Unies qui n ' inclut pas la réforme du Conseil de sécurité n ' est pas digne d ' en porter le nom.
   联合国的任何改革若不包含安全理事会的改革，都是名不副实的。
5. La situation du pays, encore marquée par de nombreuses violations et inégalités criantes auxquelles il convient de remédier, reste préoccupante.
   该国的状况不断令人忧虑：仍然还存在许多程度惊人的违约和名不副实的情况，亟待切实加以纠正。