同人小說的法文

• fanfiction

• 同:    形
• 同人:    confrère
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 小:    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 小说:    名 roman;nouvelle长篇~roman.

例句与用法

1. Si votre nom est associé à une fan de fiction vampirique, le ridicule de la situation sera dur à combattre.
   如果你的名字和吸血鬼同人小说扯上关系 笑柄效应是很棘手的
2. C'est pas une fan fiction!
   不是同人小说 -我刚要说 - It's not fan fiction!
3. Meilleure fanfiction de SATC jamais écrite."
   最棒的《欲望都市》同人小说 Best 'SATC' fan fic ever."
4. C'est pas une fan fiction.
   不是同人小说 -我根据自己的生活经历 - It's not fan fiction.
5. Elle écrit une fan fiction de Sex and the City, sauf que--
   她写《欲望都市》的同人小说 除了... She writes this "Sex and the City" Fan fiction, except --

其他语言

同人小說的韩语：팬 픽션
同人小說的俄语：Фанфик
同人小說的阿拉伯语：أدب معجبين;
同人小說的印尼文：cereka peminat; fiksi penggemar;