像: 名 1.portrait;statue画~portrait. 2.image 动主: 名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de主子: 名 maître;patron子: 名 1.fils;enfant母~mère et fils.般: 名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes地: 名 1.la terre讲: 动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.讲话: 动 parler;converser;causer;s'adresser à话: 名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques响亮地讲话: claironner简略地讲话: parler elliptiquement有分寸地讲话: mesurer ses paroles长时间地讲话: parler longtemps悠然自得地讲话: parler avec aisance毫无保留地讲话: parler sans réticence主子: 名maître;patron讲话: 动parler;converser;causer;s'adresser à qn他在会上讲了话.il a pris la parole pendant la réunion./il a prononcé une allocution au meeting.名1.discours;parole;allocution;harangue;causerie;propos;conversation;entretien鼓舞人心的~un discours encourageant2.[souvent employé dans des titres de livres]guide;introduction《政治经济学~》guide de l'économie politique主子的眼睛: l'œil du maîtrel'œil du maîtresse一般地: d'une façon généraled'une manlère générale破坏偶像主义: Iconoclasme狮子般的: léonin猴子般的: simiesque发表(讲话): entonner结束(讲话): conclure讲话快: avoir une élocution rapide
