倾盆而下的法文

• pleuvoir

• 倾:    动 1.incliner;pencher左~déviation de gauche
• 盆:    名 bassin;cuvette;pot脸~cuvette.
• 而:    连 1.[employé pour exprimer la
• 而下:    descendre
• 下:    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui

例句与用法

1. La seule question est, quand le ciel va t'il s'ouvrir?
   唯一的问题是 大雨何时会倾盆而下?
2. La seule question est, quand le ciel va t'il s'ouvrir?
   唯一的问题是 大雨何时会倾盆而下?
3. Nous allons maintenant être inondés de nouvelles concernant les bombes, les missiles, les attaques aériennes, le déploiement de blindés et de troupes appartenant à des ethnies alliées aux envahisseurs, les débarquements aériens ou déploiement à terre de forces d ' élite des pays agresseurs, les villes prises, y compris la capitale à plus ou moins brève échéance, d ' images télévisées autorisées par la censure ou qui y échappent.
   现在，关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族（侵略者的盟友）的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市（包括首都，过不了多久也会被占领）的消息铺天盖地，如雨倾盆而下。
4. Nous allons maintenant être inondés de nouvelles concernant les bombes, les missiles, les attaques aériennes, le déploiement de blindés et de troupes appartenant à des ethnies alliées aux envahisseurs, les débarquements aériens ou le déploiement à terre de forces d ' élite des pays agresseurs, les villes prises, y compris la capitale à plus ou moins brève échéance, d ' images télévisées autorisées par la censure ou qui y échappent.
   " 现在，关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族（侵略者的盟友）的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市（包括首都，过不了多久也会被占领）的消息铺天盖地，如雨倾盆而下。

其他语言

倾盆而下的阿拉伯语：أمْطر; انهمر; تمطر; صب; غدق; مطر;
倾盆而下的印尼文：bercucuran; berguguran; berjatuhan; bertalu-talu; hujan; menghujani;