- rompre
casser
arrêter
cesser
使中止的法文
- rompre
casser
arrêter
cesser
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- Toutes les tentatives qu ' il a faites pendant plus de cinq ans pour obtenir la révocation de la suspension de l ' enquête sont restées vaines.
五年来他为使中止调查的决定被撤消所作的一切努力都徒劳无功。 - Les conditions préalables à l ' exercice du droit de différer l ' exécution des obligations et à l ' exercice du droit de résolution diffèrent, de même que les obligations des parties en matière de communication entre elles.
行使中止权和宣告合同无效的权利的前提条件不同，双方当事人相互联系的义务也不同。 - On a expliqué qu ' un bien, acquis en vertu de la législation commerciale, ne serait pas utilisable si sa perte effective relevait de la législation du transport, du fait qu ' aucun droit de saisie ou de contrôle ne pourrait être exercé.
有人解释说，如果财产权是按照贸易法取得，便不能使用，但按照运输法取得便实际失去，因为不能行使中止或控制权。 - Bien que l ' on puisse encore douter sérieusement de la viabilité du Traité, la délégation malaisienne espère qu ' il bénéficiera d ' un appui universel et que, dans l ' intervalle, les moratoires sur les essais nucléaires continueront d ' être observés.
虽然条约的有效性很令人怀疑，马来西亚代表团还是希望该条约能得到世界的普遍支持，并在此期间，使中止核试验的规定能继续得到遵守。 - Après de longues années de débats controversés à propos de l ' interruption de grossesse, la révision du code pénal visant à décriminaliser l ' interruption de grossesse, déjà décrite dans le dernier rapport, a été adoptée en votation populaire en 2002, à une majorité très nette de 72,2 % des suffrages exprimés.
关于中止妊娠的话题经过长年的争论之后，第一份报告中提及的关于使中止妊娠行为免受刑事追究的刑法修正案已于2002年经民众投票通过，获得了72.2%的绝大多数票支持。