举足轻重的法文

• avoir une grande importance;avoir du poids;être de conséquence;être décisif(ou : prépondérant);qui fait pencher la balance

• 举:    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• 足:    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• 足轻:    Ashigaru
• 轻:    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• 轻重:    名 1.poids~不一différents en poids 2.degré de

例句与用法

1. Qui est tout simplement devenu le grand frère de la maison.
   他渐渐变成了家里的举足轻重的角色
2. Je suis arrivé "à ça" d'avoir un impact sur le monde
   我如此接近成为对这世界举足轻重的人
3. Vous savez que je sais que vous êtes un homme aisé.
   你和我都很清楚 你是个举足轻重的人
4. Et on est d'accord, le rôle de vice-président peut-être très important.
   而我们也同意副总统是 举足轻重的职位。
5. Et on est d'accord, le rôle de vice-président peut-être très important.
   而我们也同意副总统是 举足轻重的职位。

其他语言

举足轻重的英语：play a decisive role; carry a big weight in; carry weight; hold the balance; one's move greatly affects the general condition.; prove decisive; tip the scales
举足轻重的日语：〈成〉重要な地位にあって一挙手一投足が全局面に影響すること. 举足轻重的人物／全局面を左右する重要な立場にある人物.
举足轻重的韩语：【성어】 일거수일투족이 전체에 중대한 영향을 끼치다. [지위가 중요한 것을 가리킴]
举足轻重的俄语：[jǔzǔ qīngzhòng] обр. играть решающую роль; решающий
举足轻重什么意思：jǔ zú qīng zhòng 【解释】只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。 【出处】《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。” 【示例】～，动关大局。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四回） 【拼音码】jzqz 【灯谜面】一脚踏上磅秤台一脚定乾坤 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于指人的地位等 【英文】hold the ...