- 鼻青脸肿什么意思：bí qīng liǎn zhǒng 【解释】鼻子发青，脸都肿起来，形容被打得很惨【出处】清·石玉昆《三侠五义》第44回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。”【示例】杨大群《草头屯恩仇》第14回：“两条大汉子飞步闯出来，把沈建华拉下去，打得～。”【拼音码】bqlz【用法】联合式；作补语；形容人被打【英文】badly battered
- 鼻青脸肿的英语：with a bloody nose and a swollen face; badly battered; one's face is black and blue.: 被打得鼻青脸肿 have one's face bashed in; be beaten black and blue
- 鼻青脸肿的法语：nez bleui,visage tuméfié(pour avoir été frappé)打得~être tout meurtri(de coups);être couvert de bleux,d'ecchymoses
- 鼻青脸肿的日语：鼻があざだらけとなり,顔がはれあがる.▼したたか殴られたり,なにかに顔をぶつけたさま.小偷儿xiǎotōur当场给人抓zhuā住,被打得鼻青脸肿／どろぼうはその場で捕まえられ,袋だたきにあった.
- 鼻青脸肿的韩语：【성어】 얻어맞아 코가 시퍼렇게 되고, 얼굴이 부어오르다. 눅신 얻어맞다.叫他们打得鼻青脸肿;그들에게 심하게 얻어맞았다 →[脑nǎo眼儿青乖乖肿]
- 鼻青脸肿的俄语：pinyin:bíqīngliǎnzhǒngсиний нос и опухшее лицо (об избитой физиономии в синяках и кровоподтёках)
繁體版English