鼻青脸肿的日文

• 鼻があざだらけとなり,顔がはれあがる.▼したたか殴られたり,なにかに顔をぶつけたさま.
  小偷儿xiǎotōur当场给人抓zhuā住,被打得鼻青脸肿／どろぼうはその場で捕まえられ,袋だたきにあった.

• 鼻:    （1）鼻. 『日中』口語では一般的に単独では用いず,“鼻子”を用いる....
• 青:    （2）黒い. 青布／黒い布. 青衫 shān ／黒い服. 眼圈儿 yǎ...
• 脸:    （1）顔.『量』个,张. 背 bèi 过脸去／顔をそむける. （2）（...
• 肿:    腫れる. 【熟語】浮肿,囊 náng 肿,脓 nóng 肿,水肿,血肿...
• 鼻面:    鼻子尖儿，鼻子头儿

例句与用法

1. 我们碰得鼻青脸肿。
2. 这些雇来演说的可怜虫，时常被敌对的群众包围住，打得鼻青脸肿。
3. 同格林宁练时，多米尼克不敢真使劲还击，所以，练完下来，常常是鼻青脸肿，精疲力竭。
4. 他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。
5. 等到九点半钟左右，他一来查夜，咱们就可以抓住他，把他的嘴堵上，把他揍个鼻青脸肿，明天一清早，咱们就排着队走出这个城镇，变成这群奴隶的主人了。
6. . . .我会告诉他什么叫鼻青脸肿”
7. .我会告诉他什么叫鼻青脸肿”
8. 你在哪儿被打得鼻青脸肿的？
9. 他被打的鼻青脸肿。
10. 足球队员们因小事发生争吵结果有三人被打得鼻青脸肿。

其他语言

鼻青脸肿的英语：with a bloody nose and a swollen face; badly battered; one's face is black and blue.: 被打得鼻青脸肿 have one's face bashed in; be beaten black and blue
鼻青脸肿的法语：nez bleui,visage tuméfié(pour avoir été frappé)打得~être tout meurtri(de coups);être couvert de bleux,d'ecchymoses
鼻青脸肿的韩语：【성어】 얻어맞아 코가 시퍼렇게 되고, 얼굴이 부어오르다. 눅신 얻어맞다. 叫他们打得鼻青脸肿; 그들에게 심하게 얻어맞았다 →[脑nǎo眼儿青乖乖肿]
鼻青脸肿的俄语：pinyin:bíqīngliǎnzhǒng синий нос и опухшее лицо (об избитой физиономии в синяках и кровоподтёках)
鼻青脸肿什么意思：bí qīng liǎn zhǒng 【解释】鼻子发青，脸都肿起来，形容被打得很惨 【出处】清·石玉昆《三侠五义》第44回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。” 【示例】杨大群《草头屯恩仇》第14回：“两条大汉子飞步闯出来，把沈建华拉下去，打得～。” 【拼音码】bqlz 【用法】联合式；作补语；形容人被打 【英文】badly battered