- 食古不化什么意思:shí gǔ bù huà 【解释】指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。【出处】清·陈撰《玉几山房画外录》卷下载恽向《题自作画册》:“可见定欲为古人而食古不化,画虎不成、刻舟求剑之类也。”【示例】如果不用辩证唯物主义观点去研究古代文化遗产,就会~。【拼音码】sgbh【灯谜面】一本经书看到老固【用法】连动式;作谓语、定语;含贬义【英文】swallow ancient learning without digesting it
- 食古不化的英语:follow the beaten track; cling conservatively to the old system; be fettered by old conventions; wedded to one's habits; swallow ancient learning without digesting it
- 食古不化的日语:〈成〉古いものを学んでも理解できず,実際に生かすことができないこと.
- 食古不化的韩语:【성어】 옛것을 배우되 완전히 소화시키지 못하다;옛것을 배우고도 (완전히 자기 것으로 못하여) 현실에 적용 못하다. 고지식하여 융통성이 없다.
- 食古不化的俄语:набираться древности (древних книг, культуры), но плохо её усваивать