- 风卷残云什么意思：fēng juǎn cán yún 【解释】大风把残云卷走。比喻一下子把残存的东西一扫而光。【出处】元·无名氏《冤家债主》第二折：“自从把家私分开了，好似那汤泼瑞雪，风卷残云，都使的光光荡荡了。”【示例】叫一声“请！”一齐举箸，却如～一般，早去了一半。（清·吴敬梓《儒林外史》第二回）【拼音码】fjcy【用法】主谓式；作宾语、定语、状语；比喻将残存的东西扫荡干净【英文】a strong wind scattering the last clouds―make a clean sweep of something
- 风卷残云的英语：the wind puffs the clouds away.; as the wind rolls up the clouds; (like) a whirlwind scattering wisps of clouds; (like a) whirlwind that sweeps away scattered clouds; a strong wind scattering the last clouds -- make a clean sweep of all opposition; meet with no resistance; make a clean sweep of sth
- 风卷残云的日语：〈成〉疾風が雲を吹き払う.あっという間に一掃すること.一盘菜刚端 duān 来,一下子就像风卷残云一般,吃个精光／一皿の料理が運ばれてくると,ぺろりと平らげてしまった.以风卷残云之势迅速 xùnsù 歼灭 jiānmiè 了敌人／疾風怒濤の勢いで敵を殲滅[せんめつ]した.
- 风卷残云的韩语：【성어】 바람이 남은 구름을 휘말아 가다;단숨에 없애다.
- 风卷残云的俄语：pinyin:fēngjuǎncányúnвихрь прочь унёс остатки чёрных туч (обр. в знач.: бесследно исчезнуть, начисто смести, разом уничтожить)
繁體版English