- 乌焉成马什么意思:wū yān chéng mǎ 【解释】指文字因形体相似而传写错误。【出处】《周礼·天官·缝人》“丧,缝棺饰焉”汉郑玄注:“故书焉为马,杜子春云‘当为焉’。”古谚:“书经三写,乌焉成马。”【拼音码】wycm【用法】主谓式;作谓语、定语;含贬义
- 乌焉成马的英语:when a book is copied thrice, some characters become alike.; printer's error; printing mistakes owing to similar forms
- 乌焉成马的韩语:【성어】 오(烏)·언(焉) 자가 마(馬) 자로 잘못 쓰이다;옮겨 쓰면서 내용이 와전되다.书经三写乌焉成马;【속담】 서경을 3번 전사하면 잘못된 글자가 생기게 마련이다 →[鲁lǔ鱼亥豕]
- 乌焉成马的俄语:pinyin:wūyānchéngmǎиероглифы 烏 и焉 по описке стали иероглифом馬 (обр. в знач.: описки по сходству иероглифов; неграмотно писать)