食之无味，弃之可惜的英文

• unappetizing and yet not bad enough to be thrown away; eat tasteless food without enjoying it, but feel it is a pity to throw it away; hardly worth eating but not bad enough to throw away

• 食之无味:    have a nasty taste; find it ...
• 弃之可惜:    hesitate to discard sth.; be ...
• 食之无味,弃之可惜:    unappetizing and yet not bad enough to be thrown awayeat tasteless food without enjoying it,but feel it is a pity to throw it awayhardly worth eating but not bad enough to throw away
• 弃之可惜:    hesitate to discard sth.; be unwilling to cast away
• 食之无味:    have a nasty taste; find it tasteless

例句与用法

1. That has led some councillors to dub them " chicken ribs " - tasteless when eaten but a pity to throw away
   这导致有些区议员称它们为鸡肋? ?食之无味，弃之可惜。
2. Cobolli gigli said this week : " without juventus , the serie a championship this season has been modest and boring .
   吉利上周说： “没有尤文，这个赛季的意甲冠军‘食之无味，弃之可惜’ 。 ”

其他语言

食之无味，弃之可惜什么意思：食之无味，弃之可惜 基本解释：吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决。