阳关道的英文

• broad road; thoroughfare 短语和例子
  你走你的阳关道, 我过我的独木桥。 you take the open road, and i'll cross the log bridge -- you go your way, and i'll go mine

• 关道:    guandao; sekimichi
• 你走你的阳关道,我走我的独木桥:    You may walk along fortune's wide road but I would choose the risky plank of insecurity.You look after your own concern and leave me to my own affairs.
• 你走你的阳关道，我走我的独木桥:    you may walk along fortune's wide road but i would choose the risky plank of insecurity.; you look after your own concern and leave me to my own affairs
• 你走你的阳关道我过我的独木桥:    you take the open road and i'll cross the log bridge
• 阳关:    duong quan

例句与用法

1. You go your way , and i 'll go mine .
   你走你的阳关道，我过我的独木桥。
2. You take the open road , and i 'll cross the log bridge
   你走你的阳关道，我过我的独木桥。
3. Okay , you did your job . now let me do mine
   没有问题,你走你的阳关道，我走我的独木桥
4. And i could tell we had each taken our own , perfectly normal paths
   我可以这么说：我俩开始各走各的阳关道了。
5. From now on , it ' s going to be my way , or highway . all right
   从现在开始，要么按我的来，要么另请高明(走你的阳关道去) 。

其他语言

阳关道的日语：（便利な）大道,大通り,街道.輝かしい前途に通じる道のたとえ.▼“阳关大道”ともいう.“阳关”は現在の甘粛省敦煌[とんこう]県の西南にあって西域に通じるシルクロードの要衝だった. 你走你的阳关道,我过我的独木桥 dúmùqiáo ／君は君で大道を行けばよい,たとえ丸木橋とてぼくはぼくで渡る.おのおの自分が正しいと思うことをやればよい.▼「自分は自分でわが道を行く」と言いたいときに用いる.
阳关道的韩语：☞[阳关大道(2)]
阳关道的俄语：pinyin:yángguāndào великий путь (за Янгуаньскую заставу); столбовая дорога (также обр. о больших перспективах)
阳关道什么意思：yángguāndào 原指古代经过阳关（在今甘肃敦煌西南）通向西域的大道，后来泛指通行便利的大路。比喻有光明前途的道路：你走你的～，我过我的独木桥。也说阳关大道。