这: this件: piece; article; item罗嗦: verbose; wordy; be long-wind ...这真是件罗嗦事儿: this is really a troublesome matter昨天你不能来,这真是件憾事!: What a pity you couldn't come here yesterday!昨天你不能来这真是件憾事: what a pity you couldn't come here yesterday这真是荒唐: it was ridiculous真是件大好事: he has gone and a good job too这真是个耻辱: it's such a shame; it's such a shame这真是个怪事: what a wonder这真是个怪事!: What a wonder!这真是个奇迹: what a miracle真是件吃力的事: be a real strain难道这真是铁律: isn't that the way哦！宝贝，这真是很有趣: oh baby it's so funny这真是个好地方: this is really a nice place这真是苦不堪言: it's a pain in the neck这真是想不到的事: this is sth. quite unexpected这真是想不到的事!: This is sth. quite unexpected!罗嗦: [口语]1.(繁复) verbose; wordy; be long-winded 他说话太罗嗦。 he is always long-winded. 我再罗嗦几句。 let me say just another word or two.; bear with me a little longer.2.(琐碎; 麻烦) troublesome; overelaborate 这真是件罗嗦事儿! this is really a troublesome matter! 这些手续真罗嗦。 all these formalities are overelaborate这真是我梦寐以求的: this is the very thing i've been dreaming of这真是一次学习经经验 真的: it has been a learning experience. that's true这真是一个非常非常: it's a very, very这真是一个美丽的夜晚: this has been such a beautiful night事儿: business; thing
