走投无路的英文

• be driven into a corner; at the end of one's rope (tether); be behind the eight-ball; be driven desperate; be driven from pillar to post; be driven to desperation; be driven [forced] to the wall; be in a hopeless dilemma; be [land] in an impasse; be in a tight corner; be locked in the horns of a dilemma; between the upper and nether millstone; can find no way out; come to a dead end; come to [reach] the end of one's tether; drive [put; reduce] sb. to the last shifts; feel oneself cornered; find oneself cornered; from pillar to post; have no one to turn to; have no way out; have no way to turn for help; go down a dead [blind] alley; go to the wall; not know which way to turn (jump); poor and utterly helpless 短语和例子
  逼得走投无路 be driven [pushed] to the wall

• 使……走投无路:    corner
• 逼得走投无路:    drive sb into a corner
• 我已走投无路:    i'm on my hands and knees
• 被逼得走投无路:    be driven from pillar to post; be driven to the wall
• 江郎才粳走投无路:    stand on one's last legs

例句与用法

1. There was in her face a hunted look .
   她的脸上露出了走投无路的神色。
2. They are making her life difficult or dangerous .
   他们逼得她走投无路。
3. There was nothing left for the stubborn o'neill .
   顽强的奥尼尔走投无路。
4. They are making things very hot for her .
   他们逼得她走投无路。
5. We must not make him desperate .
   我们千万不要弄得他走投无路。

其他语言

走投无路的法语：se trouver(être)dans une impasse;être à bout de ressources逼得~être réduit à une situation désespérée
走投无路的日语：〈成〉行き場を失う.窮地に陥る.身を寄せるところがない. 被逼 bī 得走投无路／窮地に追い込まれる.
走投无路的韩语：【성어】 갈 곳이 없다. 앞길이 막히다. 막다른 골목에 이르다. 궁지에 빠지다. 她被赶出家门后, 走投无路, 投河自杀了; 그녀는 집에서 쫓겨난 뒤 의지할 곳이 없어 강에 몸을 던져 자살했다 敌军到处挨打, 已经走投无路了; 적군은 도처에서 얻어맞고 이미 막다른 골목에 이르렀다
走投无路的俄语：[zǒutóu wúlù] обр. зайти в тупик; оказаться в безвыходном положении
走投无路什么意思：zǒu tóu wú lù 【解释】无路可走，已到绝境。比喻处境极困难，找不到出路。 【出处】元·杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路。” 【示例】她真是～了，只好来求老主人。（鲁迅《彷徨·祝福》） 【拼音码】ztwl 【灯谜面】林冲上梁山；鼻子上推小车；船头上跑马桥头上马 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】be driven from pillar to post