赤膊上阵的英文

• go into battle stripped to the waist -- act undisguisedly; come out into the open; come out pugnaciously; come out without any disguise; step forward in person [take the field oneself] without any disguise; strip off all disguises [subterfuge] and come to the fore; throw away all disguise

• 赤膊:    barebacked 打赤膊 be stripped to the waist
• 上阵:    go into battle; pitch into the work 男女老少齐上阵。 men and women, old and young, all pitched into the work
• 打赤膊:    be stripped to the waist
• 打赤膊, 光着膀子:    strip to the waist
• 不能上阵:    was ruled out of action

例句与用法

1. The man notices that he cannot wear slipper , knickers , vest when summer , even go into battle stripped to the waist , shoe of recreational outfit , sportswear , travel is unsuited at the office
   男士在夏天时注重不能穿拖鞋、短裤、背心，甚至赤膊上阵，休闲装、运动装、旅游鞋不适宜于办公室。

其他语言

赤膊上阵的日语：〈成〉 （1）肌脱ぎになって戦いに臨む. （2）全然準備なしに事を行う.だれにも隠さずにある事を行う.
赤膊上阵的韩语：【성어】 웃통을 벗어부치고 적진(敵陣)에 나아가다; (1)정신을 가다듬어 과감하게 일에 임하다. (2)앞뒤의 분별(分別)도 없이 일을 하다. (3)공공연하게 드러내 놓고 못된 짓을 하다.
赤膊上阵的俄语：[chìbó shàngzhèn] обр. действовать в открытую; выступить с открытым забралом
赤膊上阵什么意思：chì bó shàng zhèn 【解释】光着膀子上阵。比喻亲身上场，不加掩饰地进行活动。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十九回：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。” 【示例】他终于～，亲自出马了。 【拼音码】cbsz 【灯谜面】打架脱衣服；三国演义的许褚三国演义的许褚 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义，比喻公然跳出来干坏事 【英文】g...