贪生怕死的英文

• cravenly cling to life instead of braving death; afraid to risk one's neck; be mortally afraid of death; care for nothing but saving one's skin; cling to life not withstanding dishonour; cowardly; cling to life and fear death; prefer life to dishonour

• 偷生怕死:    cling to life and be scared of death; live dishonourably for fear of death
• 贪生:    cravenly cling to life; care for nothing but saving one's skin
• 生怕:    for fear that; so as not to; lest 生怕失败 for fear of failure; 生怕吵醒某人 be fearful of wakening sb.; 人们生怕这场大雪会中断铁路(运输)。 fears are entertained that the railway will be blocked by the snow
• 怕死:    fear death; be afraid of death 一不怕苦, 二不怕死 fear neither hardship nor death; 怕死鬼 coward
• 不怕死:    live karaoke; welcome danger

例句与用法

1. He had certainly shown the white feather in his regiment .
   他在部队里当然是贪生怕死的。
2. The soldiers proved themselves chicken-hearted and ran away .
   士兵表现得贪生怕死，逃跑了。
3. You think i feel like i deserve to be here
   你以为我贪生怕死？
4. Perhaps , too , the natural and instinctive love of life made me wish to avoid endangering my own
   或许，也是那种贪生怕死的本能使我想避免冒险吧。
5. " is it true that you were turned out of the regiment because you were afraid to fight a duel ? " she asked suddenly , apropos of nothing - and her eyes flashed
   “您是因为贪生怕死，害怕决斗，被人从步兵团赶出来的，是真的吗？ ”她突然吹毛求疵地问道，两只眼睛闪闪发亮。

其他语言

贪生怕死的日语：〈成〉（死に臨んで）命を惜しむ,死を恐れる.卑怯である.
贪生怕死的韩语：【성어】 목숨을 아끼고 죽음을 두려워하다; 비겁하게 죽음을 무서워하다.
贪生怕死的俄语：[tānshēng pàsǐ] обр. дрожать за свою шкуру
贪生怕死什么意思：tān shēng pà sǐ 【解释】贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。 【出处】《汉书·文三王传》：“今立自知贼杀中郎曹将，冬月迫促，贪生畏死，即诈僵仆阳（佯）病，徼幸得逾于须臾。” 【示例】他们没有一个～而逃跑的，他们知道多一个人多一分力量。（曲波《林海雪原》二） 【拼音码】tsps 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】be mortally af...