谁: who管: pipe; tube它: it了: finish; complete; end; fulfi ...不管它: let something slide谁管那么多: who cares这里谁管事: who's in charge here efficacious而不管它是: mytype别去想它了: let's forget it别再想它了: think no more of it你得到它了: you got it你实现它了: you made it happen请别想它了: please think nothing of it我就要它了。: i'll take it我买下它了: i'll take it不管它多可爱: trust no future howe′er pleasant别再去想它了: don't give it a second thought我就指望它了: i'll count on it管它三七二十一: forget about it and let it rip尽管它们关怀备至: that for all they care i can go to hell暂且不谈, 且不管它: let it pass; let that pass不管它们在哪里找到你: wherever they find you对事情听其自然, 不去管它: let the worldslide管它什么入骨应当将: who cares what the morrow shall bring我好久就想尝尝它了: i've been wanting to taste it for a long time. taste
