解放: liberate; emancipate初: at the beginning of; in the ...这个: this one; this工厂: factory; mill; plant; works是: Semantics烂摊子: a shambles; an awful mess; a ...烂摊子: a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy 解放初, 这个工厂是个烂摊子。 at the beginning of liberation, the factory was an awful mess看看这烂摊子: look at this mess解放初期: during the initial post liberation period这个村搞了两个工厂: this village runs two factories这个工厂拥有很多机器: the factory contains much machinery这个工厂的地界扩展到河边: this factory expands to the riverside这个工厂过半数的职工是妇女: more than half the workers and staff members in this mill are women这个工厂整个布局显得紧凑: the factory is compactly laid out as a whole这个工作怎样: how about this work经营一个工厂: run a factory两个工厂相距: 3公里. The two factories are three kilometres apart.那是一个工厂: that is a factory这个厂是去年投产的: this factory went into operation last year他仅仅是个工人: he is no more than a worker摊子: 1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall2.(规模) the structure of an organization; setup 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale我负责这个工段: i am in charge of this section我讨厌这个工作: l suck at this job这个工程非常艰巨: this is a formidable project这个工具是你的: this tool is yours and that one is mine
