茅塞顿开的英文

• become enlightened at once; be enlightened all of a sudden; come to an understanding all of a sudden; realize [understand] all of a sudden; a light breaks in upon somebody.; scales fall from one's eye.; one's dullness of perception is suddenly removed.; one's dullness is removed all at once.; suddenly see the light

• 顿开茅塞:    suddenly to see the light; become enlightened at once; i'm suddenly enlightened (by your words).; now all obstructions have disappeared, and i see quite clearly.; open one's mind to ideas (fresh and new, etc.); (your words) open up [indicate; show] the road clearly.; remove the block 老师的一席话使我顿开茅塞。 the teacher's words made me at once become enlightened
• 老师的一席话使我顿开茅塞:    the teacher's words made me at once become enlightened
• 塞顿:    setton
• 阿塞顿:    aceiton
• 埃塞顿:    alan etherton

例句与用法

1. Had one-eye understood english he would have been enlightened .
   要是独眼人懂得英语，他会茅塞顿开，恍然大悟的。
2. His enthusiasm was like spring moon's when she had mastered a concept .
   他那种热情，就和春月对某事茅塞顿开的那种热情，一模一样。
3. The thought which uses me answers your question
   我回答艰难的问题让你茅塞顿开？
4. And after that , he changed his behavior
   他茅塞顿开，不再执著世上的财产。
5. 34 what you say has cleared up my confusions
   你的话使我茅塞顿开。

其他语言

茅塞顿开的法语：comprendre soudain;s'éclaircir soudain;être subitement éclairé
茅塞顿开的日语：〈成〉急に分かるようになる.はたと納得する.目からうろこが落ちる. 你这番话使我茅塞顿开／君の説明ではたと合点がいった.
茅塞顿开的韩语：【성어】 문득 깨치다. 갑자기 알게 되다. 마음이 탁 트이다. 听了你的解说, 使我茅塞顿开; 너의 해설을 듣고, 나는 모르던 것을 갑자기 알게 되었다 ＝[顿开茅塞] [茅塞大开]
茅塞顿开的俄语：pinyin:máosèdùnkāi вдруг прозреть
茅塞顿开什么意思：máo sè dùn kāi 【解释】原来心里好象有茅草堵塞着，现在忽然被打开了。形容思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。 【出处】《孟子·尽心下》：“山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣。” 【拼音码】msdk 【灯谜面】麻黄汤发汗恍然大悟 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】suddenly see the light