苟且偷安的英文

• seek a moment's peace however one can; be content with temporary ease and comfort; lead a mere vegetative [animal] existence; live in a fool's paradise; seek temporary peace; seek ease and comfort at the expense of principles

• 苟且偷生:    drag out an ignoble existence; keep alive without serious ambition; live (on) just for the sake of remaining alive; (philistine philosophy) of a mere vegetative existence
• 偷安:    seek temporary ease 偷安旦夕 take ease at dawn and evening; 苟且偷安 seek only temporary ease and comfort
• 苟且:    1.(得过且过) drift along; be resigned to circumstances; muddle along 因循苟且 cling to the habitual ways and muddle on [along]2.(马虎; 敷衍) slovenly; muddle with [through]; perfunctorily; carelessly 决不能苟且行事。 never just muddle through your work.3.(不正当的) illicit (sexual relations); improper
• 偷安旦夕:    take ease at dawn and evening
• 偷安逾闲:    seek ease and comfort without high aspirations; be content with an easy life

例句与用法

1. Everyone in the company is supposed to work hard , not to lie on a bed of roses
   公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。
2. To act according to causes and conditions means to act in the interests of others
   随缘是立场互易，随顺环境，但决非随便行事，苟且偷安。
3. Far better it is to dare mighty things , to win glorious triumphs , even though checkered by failure , than to take rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat
   向强有力的事物挑战，去夺取辉煌的胜利，即使遭受挫折也比苟且偷安强得多，因为得过且过的人生活在暗淡的暮光之中，既体验不到胜利的欢乐，也尝受不到失败的痛苦。

其他语言

苟且偷安的法语：ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeus
苟且偷安的韩语：【성어】 눈앞의 안일만 탐내며 되는대로 살아가다. ＝[草间求活]
苟且偷安的俄语：[gǒuqiě tōu’ān] обр. влачить существование; жить только сегодняшним днём
苟且偷安什么意思：gǒu qiě tōu ān 【解释】只顾眼前的安逸，不顾将来。 【出处】清·张春帆《宦海》第二十回：“做大员的这样苟且偷安，做属吏的又是那般逢迎得意。” 【示例】南宋覆灭，显然是统治者～、自取灭亡的结果。 【拼音码】gqta 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drag out an ignoble existence