自立门户的英文

• keep house; have separate kitchens; establish one's own school of thought; set up one's own organization [clique]; maintain an independent house

• 自立:    stand on one's own feet; sup ...
• 门户:    door
• 另立门户:    live in a separate house
• 各立门户,各自为政:    set up its own organ and act on its own will
• 各立门户各自为政:    set up its own organ and act on its own will

例句与用法

1. The little gentlewoman might set up for herself if she pleased .
   这位小贵妇人如果高兴，现在可以自立门户了。
2. That ' s the day we started our own business and said goodbye
   那天以后，我们自立门户
3. Once it ' s finished , i ' m striking out on my own
   铁路完成后，我就自立门户了
4. Because they wanted to go on their own
   .因为他们想自立门户
5. I ' m proud you cast your own stone .
   我很高兴你自立门户”

其他语言

自立门户什么意思：zì lì mén hù 【解释】指单独成立家庭。也指学术上不依赖前人而另立一派。现也指离开某一集体，自己另搞一套。 【示例】要称我的心，除非～。（清·曾朴《孽海花》第三十一回） 【拼音码】zlmh 【用法】主谓式；作谓语、定语；指独立成事