翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵的英文

• try to catch the elusive charm of the original in translation

• 翻译:    translate; interpret; put... ...
• 时:    shí]
• 设法:    think of a way; try; do what ...
• 把握:    grasp; hold; seize
• 住:    live; lodge; reside; accommo ...

例句与用法

1. Try to catch the elusive charm of the original in translation .
   翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。