立功赎罪的英文

• perform a meritorious service to atone for one's crimes; atone for one's crimes by a good deed; perform merits to atone [redeem] for one's misdeeds; repent one's evil ways and prove it by one's deeds

• 将功赎罪:    make amends for one's crimes by good deeds; atone for a crime by meritorious actions [service]; atone for one's crimes by a good deed; atone for one's guilt by devoted service (to the state); expiate one's crime [faults] by good deeds [services]; redeem sins by good deeds
• 立功:    render meritorious service; do a deed of merit; win honour; make contributions 立大功 render outstanding service; 立集体三等功 be awarded a class three collective commendation; 立一等功 win a first class merit; 立功奖状 certificate for meritorious service; certificate of merit
• 赎罪:    atone for one's crime 立功赎罪 perform meritorious services to atone for one's crime; 他以生命赎罪。 he atoned his sin with life.; 赎罪日 (犹太教) yom kippur; day of atonement
• 翟立功:    zhai ligong
• 黄立功:    huang ligong

例句与用法

1. It seems to us high time that they began to work their passage .
   在我们看来，这正是他们立功赎罪的良好时机。

其他语言

立功赎罪的日语：〈成〉手柄を立てて自分が以前に犯した罪の埋め合わせをする.▼“立功自 zì 赎”ともいう.
立功赎罪的韩语：【성어】 공을 세워서 속죄하다. ＝[立功自赎]
立功赎罪什么意思：lì gōng shú zuì 【解释】以立功来抵偿罪过。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第四十回：“赵衰应曰：‘当革职，使立功赎罪。’” 【示例】犯罪分子，只要坦白交待，～，便可以得到政府的宽大。 【拼音码】lgsz 【用法】联合式；作谓语、定语；用于有过错的人 【英文】perform meritorious services to atone for one's crimes