滔天的英文

• 1.(形容波浪极大) dash to the skies; billowy
  2.(罪恶、灾祸极大) heinous; monstrous

• 白浪滔天:    white-crested waves surging and swelling sky-high; milky waves roar to heaven.; the white waves rise as high as heaven.; the wind raises the waves high toward heaven.; white breakers leaping skywards; white breakers leap to the sky.; (white) waves heave to the skies
• 波浪滔天:    the billows dashing against the sky
• 骇浪滔天:    dreadful foaming billows
• 洪水滔天:    deluge
• 滔天大祸:    a terrible disaster; a disaster like foaming billows dashing to the skies

例句与用法

1. Someone suggested that this man must have committed a great and unknown crime .
   有些人甚至揣测，这个人一定是犯过不可告人的滔天罪行。
2. A running fight ensued in a heavy sea until the cruisers hipper appeared on the scene .
   在白浪滔天的大海中，双方进行了一场追逐战，直到巡洋舰“希佩尔”号突然来到了现场。
3. Someone even suggested a great and unknown crime, and was now trying to pay back his debt to society .
   有人甚至揣测，这个人一定是犯过不可告人的滔天罪行，现在想要向社会弥补他的罪过。
4. She at once took side with helen against doctor portman, when he outcried at the enormity of pen's transgressions .
   波特曼博士将潘的过失讲得罪恶滔天，她听了，马上站到海伦一边，反对博士。
5. But whenever i came along and i seen the big waves . .
   但每当我看见滔天的大浪. .

其他语言

滔天的法语：动 s'élever jusqu'au ciel波浪~.les vagues s'élèvent jusqu'au ciel./les vagues déferlent impétueusement. 形 énorme;grave~罪行crime énorme;crime monstreux;coupable de crimes odieux
滔天的日语：（1）波が大きいさま. 波浪 bōlàng 滔天／波浪天まで届く. （2）甚だ大きいたとえ.▼望ましくない事の形容として用いる. 罪恶 zuì'è 滔天／罪悪が甚だ大きい. 滔天大祸 dàhuò ／身を滅ぼす大きな災い.
滔天的韩语：[형용사] 하늘까지 닿다. 하늘에 차고 넘치다. (1)파도가 사납다. 白浪滔天; 흰 파도가 하늘을 덮을 듯하다 (2)죄악[재앙]이 매우 크다. 罪恶滔天; 죄악이 하늘만큼 크다 惹rě下了滔天大祸; 큰 화를 초래했다
滔天的俄语：[tāotiān] вопиющий, чудовищный 滔天罪行 [tāotiān zuìxíng] — вопиющие [чудовищные] преступления [злодеяния]
滔天什么意思：tāotiān ①形容波浪极大：波浪～。 ②形容罪恶、灾祸极大：罪恶～│～大祸。