没门儿的英文

• [方言]
  1.(没有门路) have no access to sth.; have no means of doing sth.: 想搞到考题? 没门儿。 do you want to possess a copy of the examination papers? it's impossible.
  2.(表示不同意) no go; nothing doing 短语和例子
  他想拉拢我? 没门儿! he wants to rope me in? not a chance

• 他想拉拢我没门儿:    he wants to rope me in not a chance
• 想搞到考题没门儿:    nothing doing
• 没门:    no door; no means no; no way
• 没门，决不:    no way
• 串门儿:    call on a friend's family; call at sb.'s home; visit different houses; drop in on sb.; drop round [around]: 昨晚, 我姐姐顺便来我这儿串门儿。my sister dropped round last night

例句与用法

1. Give up our tea break ? no way !
   让我们放弃工间休息时间？没门儿！
2. No way . she crashed my car only last week
   没门儿！她上个星期才把我的车撞坏了。
3. No way . i don ' t want to share my room with them
   没门儿。我不想跟他们住在一起。
4. I want to be your girlfriend ( no way ! no way
   我想要成为你的女朋友（没门儿！休想！ ）
5. No one needs to know that . no way , connie . no way
   没人需要知道这点不行,康妮,没门儿

其他语言

没门儿的日语：〈俗〉 （1）つてがない.手づるがない.コネがない. 你能给我弄 nòng 一张戏票吗?--我可没门儿／芝居の切符を1枚なんとかならないか--ぼくにはコネが全然ないよ. （2）（不承知を表す）だめだ.できない. 你想骗 piàn 我?没门儿!／おれをだまそうというのか,そんなことはできるもんか.
没门儿的韩语：(1)[동사]【방언】 방법이 없다. 가망이 없다. (2)[동사]【속어】 연줄이 없다. (3)[동사]【방언】 소용없다. 어림도 없다. 아니 되다. [거절함을 나타냄] (4)(méi ménr) 문이 없다.
没门儿的俄语：pinyin:méiménr нет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
没门儿什么意思：méi ménr 〈方〉 ①没有门路；没有办法：让我去办这样的事，我可～。 ②表示不可能：凭你这成绩想考大学，～。 ③表示不同意：他想一个人独占。～！