He padded on and disappeared from sight . 他步伐沉重地向前走去,渐渐消失了。
Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jagged edge of some black cleft of precipice . 他觉得时间在沉重地向前爬行,而他自己却在被一阵妖风刮向某一黑色断崖的锯齿形边缘上。
沉重: heavy地: the earth向前: forward; onward; ahead沉重地: heavily; oppressively; ponderously; squab; weightily沉重地, 忧愁地: with a heavy heart沉重地落下: move or fall heavily or awkwardly沉重地压迫: crush- to overwhelm or oppress severely沉重地坠落: plonk; plunk沉重地走: plod沉重地走动: lob along脚步沉重地: with a heavy tread心情沉重地: with a heavy heart步伐沉重地走: pad 2东倒西歪地向前: overdone蹒跚,东倒西歪地向前: lurch vi. move with irregular and sudden movements不慌不忙地向前走去: i composed myself then walked on unhurriedly汽车急速地向前行驶: the car was running at high speed使球特别猛烈地向前转动: promotes extra forward rotation小心翼翼地向前迈步: pick one's steps重地: important place (usually not open to the public); restricted area; place of strategic importance; vital centres 施工重地, 闲人免进。 construction site. no admittance那个问题沉重地压在他的心上: the problem weighed heavily on his mind他的职责沉重地压在他身上: his responsibilities press heavily upon him沉重: 1.(分量大; 程度深) heavy 沉重的打击 a heavy blow; 沉重的脚步 heavy steps; 心情沉重 with a heavy heart; 那个问题沉重地压在他的心头。 the problem weighed heavily on his mind.2.(严重) serious; critical 病情沉重 critically ill敌军怕遭埋伏战战兢兢地向前移动: fearing an ambush the enemy troops advanced cautiously我定了定神不慌不忙地向前走去: collect one's thoughts