正常: normal; regular; average操作: operate; manipulate; handle时间: time; hour非正常操作: abnormal operation test正常操作: normal operation正常操作班: normal operating crew正常操作期: error free period; error-free running period从开工到正常操作的时间: initial come-utime正常操作程序: normal procedure; normal sequence of operation正常操作功率: normal operation power正常操作条件: normal operating conditions; proper operating condition正常操作位置: normal operational position正常操作温度: normal running temperature正常操作压力: routine operating pressure正常操作载重: normal operating weight正常操作周期: normal operating period正常操作状态: normal operating state设备从开工到正常操作的时间: initial come-up time of unit操作时间: hours on stream; hours to stream; manipulation time; operating time; operation time; operator; running time; time in activity可操作时间: operational time试操作时间: time to manoeuver反应堆正常操作: normal operation of reactor非正常操作试验: abnormal operation test操作时间, 工作时间: operate time正常工作时间: constant failure-rate period; good time; normal operating period; normal operation portion; normal working hours; ordinary working hour
