Article 78 in the event of conflict between the provisions on arbitration formulated before the coming into effect of this law and the provisions of this law , the provisions of this law shall prevail 第七十八条本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的,以本法为准。
The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration . modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ) , therefore , showing the hubrid nature , even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system 国际经济贸易的发展程度和发展方向始终决定着国际商事仲裁的发展程度和方向;现代国际商事仲裁不仅要受到当事人协议授权的制约,还同时受到国家仲裁法律(包括为主权国家所认可或加入的有关仲裁的国际公约)授权的制约和国家司法权的制约(司法监督) ,从而呈现出契约性和司法权性相结合的混合性特征,尽管契约性仍然是整个仲裁制度的灵魂和基础。
有关: have sth. to do with; have a ...仲裁: arbitrate; arbitration的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...有关仲裁的由于仲裁的: arbitrational仲裁的: arbitral; intercessory; mediatorial; mediatory仲裁人的,仲裁的: arbitral关于仲裁的: arbitrational可仲裁的: arbitral有权仲裁的: arbitrative仲裁的范围: domain of arbitration可仲裁的争端: arbitrable dispute依法仲裁的仲裁员: arbiter juries具备仲裁的条件: arbitrability提请仲裁的能力[资格: capacity to submit to arbitration提请仲裁的资格: capacity to submit to arbitration; capacitytosubmittoarbitration仲裁的法律适用: the applicable law of arbitration有权仲裁的由仲裁决定的: arbitrative除了正在仲裁的部分条款外”: except the party which is under arbitration关于国际商事仲裁的欧洲公约: europische konvention über internationale handelsarbitrage争议方同意仲裁的书面文件: arbitration bond仲裁: arbitrate; arbitration 对争端进行仲裁 arbitrate a dispute; 将争端付诸仲裁 submit a dispute to arbitration; 可仲裁的争端 arbitrable dispute; 得有一个人在他们当中进行仲裁。 someone must arbitrate between them. 此事已通过强制性仲裁得到解决。 it was settled by compulsory arbitration.; 仲裁程序 procedure of arbitration; arbitral practice; arbitral proceedings [procedure]; 仲裁法庭 arbitral tribunal; tribunal; court of arbitration; 仲裁费 arbitration fees; 仲裁规则 arbitration rules; 仲裁机构 arbitral authority; arbitral body; arbitration agency; arbitration organization; 仲裁立法 arbitration legislation; 仲裁申请 request for arbitration; 仲裁书 arbitration award; arbitral award; 仲裁条款 arbitral clause; arbitral institution; arbitration clause; reference clause; 仲裁委员会 board of arbitration; arbitration committee; jury of appeal; 仲裁协定 arbitration agreement; 仲裁协议 arbitral agreement; arbitration agreement 根据有关文件作出仲裁裁决: decide on the basis of the relevant documents有关: have sth. to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; have relations with; in the way of; in [with] regard to; be connected with; in connection with; be [get; keep] in with 有关地理方面的书籍 books about geography; 有关人员 persons concerned; 有关全局 have a bearing on the situation as a whole; 这些问题都跟哲学有关。 all these questions relate to philosophy. 这与你有关。 this has sth. to do with you.; 有关部门 the department concerned; 有关当局 the authorities concerned; the proper authorities; 有关当事人 the party concerned; 有关方面 the parties concerned; 有关事实 relevant facts; 有关文件 the relevant documents; 有关证件 pertinent certificate; 有关证据 relevant testimony; 有关主管机关 competent authority; 有关组织 related organization可剪裁的: tailorable仲裁人,仲裁员: arbiter; referee