明察秋毫的英文

• discover the minutest detail in everything; able to see the fine down of birds in autumn -- very perspicacious; be able to penetrate deeply into all things; can see the tiniest objects; can see through a brick wall [through a millstone]; everything is seen as clear as crystal (to sb.).; have eyes sharp enough to perceive a single hair of an animal's autumn coat; have eyes sharp enough to perceive an animal's autumn hair -- be perceptive of the minutest detail; see through a brick wall; sharp-sighted enough to perceive a bird's autumn down

• 明察秋毫的:    penetrating
• 明察秋毫之:    eagleeye
• 明察秋毫,不见舆薪:    can't see the forest for the treesbe sharp-sighted enough to perceive the tip of an animal's autumn hair but unable to see a cartload of firewoodstrain at a gnat and swallow a camelable to see the minor points but not the major onessee the minute details but miss the major issue
• 明察秋毫，不见舆薪:    can't see the forest [woods] for the trees; be sharp-sighted enough to perceive the tip of an animal's autumn hair but unable to see a cartload of firewood; strain at a gnat and swallow a camel; able to see the minor points but not the major ones; see the minute details but miss the major issue
• 明察秋毫的敏锐。:    critical acumen

例句与用法

1. Once it was new glassware, and his discerning eye immediately spotted an error in the presidential crest etched on the glass .
   有一次，他那对明察秋毫的眼睛一下子就看出一件玻璃器皿上面蚀刻的总统像的纹饰有毛病。
2. He has a good eye for detail ; he notices everything
   他能明察秋毫，他注意到一切事物。
3. And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge
   并且头脑发热的复仇可能冲淡那种明察秋毫。
4. He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff
   他强调他对下属是明察秋毫
5. Very soon , however , his look became keen and penetrative
   然而，他的目光很快就变得犀利而明察秋毫了。

其他语言

明察秋毫的法语：(un fonctionnaire)être perspicace;avoir la perspicacité de discerner les choses infimes;avoir une grande pénétration d'esprit;savoir pénétrer toute chose
明察秋毫的日语：〈成〉眼力があり,どんな小さな事も見逃さないこと.▼“秋毫”は秋に鳥獣の体に生える細い毛.微細なもののたとえ. 明察秋毫之末,而不见舆薪 yúxīn ／獣毛の末端まではっきり見ることができるのに,車に積んだ薪が見えない.細かい事には気がつくが,大きい事には気がつかないたとえ.
明察秋毫的韩语：【성어】 지극히 미세한 것까지 살피다. 눈이 밝고 날카로워 사소한 일에 대해서까지 빈틈없이 살피다.
明察秋毫的俄语：pinyin:míngcháqiūháo ясно разглядеть даже осеннюю шерстинку (на теле животного; обр. в знач.: зоркий; проницательный, прозорливый)
明察秋毫的阿拉伯语：عليم; مُتَبَصِّر;
明察秋毫的印尼文：maha tahu; mahatahu;
明察秋毫什么意思：míng chá qiū háo 【解释】明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。 【出处】《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？” 【示例】余忆童稚时，能张目对日，～，见藐小微物，必细察其纹理。（清·沈复《浮生六记·闲情记趣》） 【拼音码】mcqh 【灯谜面】电子显微镜显微镜 【用法】动宾...