拾人牙慧的英文

• take up and adopt others' thoughts instead of using one's own; offer another's ideas as one's own; pick up phrases from sb. and pass them off as one's own; pick up what others say [write]; steal others' ideas [sayings]

• 他只是鹦鹉学舌,拾人牙慧罢了!:    He talks like a parrot and just repeat what he heard.
• 他只是鹦鹉学舌拾人牙慧罢了:    he talks like a parrot and just repeat what he heard
• 拾人涕唾:    plagiarize
• 拾人余唾:    pick up whatever others say [write]
• 黑人牙膏:    darlie

例句与用法

1. There seemed to shelton a touching muddle in his optimism--a muddle of tenderness and of intolerance, of truth and second-handedness .
   在谢尔顿看来，似乎在他的乐观哲学中存有一点感动的混乱成份--其中有慈悲也有不容人之量，有真理也有拾人牙慧的东西。
2. He talks like a parrot and just repeats what he heard
   他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。
3. The book that offers a plausible scenario for that has yet to be written
   书中提到了一个似是而非的方案，而且还是拾人牙慧。
4. There seemed to shelton a touching muddle in his optimism - - a muddle of tenderness and of intolerance , of truth and second - handedness
   在谢尔顿看来，似乎在他的乐观哲学中存有一点感动的混乱成份- -其中有慈悲也有不容人之量，有真理也有拾人牙慧的东西。

其他语言

拾人牙慧的法语：reprendre à son compte les mots et les idées d'autrui;ne faire guère que glaner les traits d'esprit des autres
拾人牙慧的日语：〈成〉他人が言ったことの受け売りをする. 他夸夸 kuākuā 其谈地讲了半天,实际上都是拾人牙慧,毫无创见 chuàngjiàn ／彼は偉そうなことを長々としゃべったが,実はみな他人からの受け売りで,なんら独創的なところがない.
拾人牙慧的韩语：【성어】 남의 주장·말 따위를 (그대로) 도용하다. 他的报告没新东西, 完全是拾人牙慧; 그의 보고는 새로운 내용이 없고 완전히 남의 주장을 (그대로) 도용하고 있다
拾人牙慧的俄语：pinyin:shírényáhuì повторять чужие слова (мысли); жить чужим умом
拾人牙慧的阿拉伯语：مَاثَلَ;
拾人牙慧什么意思：shí rén yá huì 【解释】拾：捡取；牙慧：指别人说过的话。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’” 【示例】写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可～。 【拼音码】sryh 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】pich up what others say 【故事】晋康帝时建武将军殷...